Киргизско-русский словарь - кылчак

то же, что кылчаң;

кылчак кара-

1) оглянуться, повернув голову назад;

кылчак-кылчак карато и дело смотреть назад, поварачивая голову;

2) оглянуться с опаской;

кылчак-кылчак каранып то и дело боязливо оглядываясь;

ажалдан кылчак тартпаган он смерти не боялся;

кылчагы бар

1) у него осталось позади что-то, вызывающее заботу или опасение (напр. уехав, он оставил дома больного ребёнка);

2) опасение;

кылчагы жок

1) у него позади не осталось ничего, что бы его беспокоило;

2) он не опасается, не боится.